Us the Duo Talk Decision to Go On 'America's Got Talent,' New Tour & Coming Up on Vine With Shawn Mendes