Here’s how Rihanna ended up booking a guest room on Bates Motel